SEÑOR FISCAL PROVINCIAL EN LO
PENAL DE CAJAMARCA.
RICARDO MANUEL GERMAN NORIEGA
SALAVERRY, ciudadano peruano, abogado, identificado con DNI Nº 09155228, con
domicilio real y procesal para estos efectos en el Jr. Apurímac N°579,
Cajamarca, ante usted con el debido respeto me presento y digo:
I.- PETITORIO:
Que, al amparo de la normas
supranacionales como es LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS y LA CONVENCION
AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, SUSCRITA EN LA CONFERENCIA ESPECIALIZADA
INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, así como lo dispuesto en el
artículo 159º de la Constitución Política del Perú, y los artículos 11º y 94º
de la Ley Orgánica del Ministerio Público – Decreto Legislativo
Nº 52, interpongo Denuncia Penal contra las siguientes personas:
RICHARD O’BRIEN, Chief Executive
Officer (CEO) de NEWMONT MINING CORPORATION, empresa con 51.35% de acciones en
Minera Yanacocha S.R.L., ROQUE BENAVIDES GANOZA, Gerente
General de Compañía Minas Buenaventura, empresa con 43.65% de acciones en
Minera Yanacocha S.R.L. LARS THUNELL, Vicepresidente de
la International Finance Corporation, perteneciente al Banco Mundial,
institución con 5.00 % de acciones en Minera Yanacocha S.R.L. Y TODOS LOS QUE RESULTEN
RESPONSABLES., a quienes se les deberá notificar en la Av. Vía Evitamiento Sur
N°549 – 553, urbanización “La Rivera”, Cajamarca.
Por ser presuntos autores de la comisión de los siguientes delitos; (Además de los delitos denunciados, si el Ministerio Público advierte otros ilícitos penales está en la obligación legal de denunciarlos ante la autoridad jurisdiccional correspondiente, puesto que pondremos en su conocimiento hechos significativos que vivió la población de Cajamarca desde que los dueños de esta Minera Yanacocha S.R.L. se instalaron a realizar sus actividades mineras).
Genocidio, Coacción, Usurpación,
Desvío ilegal del curso de las aguas - Forma agravada, Daños - Forma agravada,
Contaminación del medio ambiente-Forma agravada, Tráfico ilegal de residuos
peligrosos y Asociación Ilícita; ilícitos penales tipificados en los
artículos; 319°,151°, 202°,203°,204°, 205°,287°,304°, 305° , 307° y 317°
del Código Penal.
II.- ANTECEDENTES Y FUNDAMENTOS
DE HECHO:
1. FRANCIA Y EL NEW YORK TIMES; en los videos que se adjuntan como medios
probatorios se podrá advertir el fraude en el nacimiento de la empresa Minera
Yanacocha S.R.L cual aborto, tuvo su operador, quien fue nada menos que
Vladimiro Montesinos, asesor del condenado Fujimori.
Estos videos no los han producido
el profesor Gregorio Santos Guerrero, presidente de la Región Cajamarca, ni el
Dr. Wilfredo Saavedra Marreros, presidente del Frente de Defensa Ambiental de
Cajamarca, ni el ex sacerdote católico Marco Arana Zegarra, representante de la
ONG Grufides, ni el profesor y congresista Jorge Rimarachin Cabrera; fueron
estructurados en forma muy prolija por el diario New York Times, demostrando
que los actuales propietarios de la Minera Yanacocha S.R.L, la empresa
norteamericana Newmont Mining Corporation (51.35%), la peruana Cia. de Minas
Buenaventura (43.65%), de la familia Benavides e International Finance
Corporation (IFC:institución afiliada del Grupo del Banco Mundial que se ocupa
del sector privado) con el 5% de las acciones, le robaron la propiedad a la
empresa pública francesa BRGM.
2. En plena dictadura fujimontesinista, el embajador francés en el Perú Antoine
Blanca, por lógica preocupación del presidente de Francia, Jacques Chirac, ante
el inminente latrocinio, trató de lograr justicia peruana en una litis con
Newmont, pero ésta, sumamente hábil en los negocios sucios tan inmundos como
los botaderos de tóxicos que nos dejan aquí en Cajamarca, nombra a un experto
en el manejo de la suciedad: Larry Kurlander, quien pacta con Montesinos sacar
a los franceses. En el colmo del abuso interviene la CIA, además de Peter
Romero del Departamento de Estado, quien luego del asalto a los galos es
contratado por Minera Yanacocha S.R.L.
Esto, aunque parece increíble, se
detalla en los videos que se adjuntan como medios probatorios.
Además se entrevista a Mirko
Lauer, quien siempre ponderado e ilustrado presenta el escenario del momento.
3. Como abogados y como peruanos, las náuseas nos invaden cuando en uno de los
videos se nos muestra a Montesinos ordenando a un vocal de la Corte Suprema que
el voto de la última instancia en el país sea a favor de los norteamericanos,
despojando de sus derechos a los franceses, incurriéndose en diversos ilícitos
penales con este hecho, entre otros el de tráfico de influencias .
4. Tal es la emoción de los ladrones, que se aprecia cómo Kurlander le dice a
Montesinos: “…AQUÍ TIENE UN AMIGO DE POR VIDA…”.
5. Se incluye una entrevista al hoy denunciado Roque Benavides, el principal dueño
de Buenaventura, donde asegura que no cree en la LICENCIA SOCIAL…vale decir, no
cree en la opinión de nuestros hermanos campesinos que viven en las tierras
donde saca el oro. Los arrasa, les quita el agua, la contamina, exactamente
igual como ya hicieron con el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) en Conga,
donde existen 210 caseríos, en Huasmin, Sorochuco y La Encañada, pero sólo se
consideró para el área de influencia a 32. Los demás no existen para Benavides.
No le interesa que el 98% de la población cajamarquina sea agrícola y
agropecuaria.
Que las lagunas El Perol, Mala,
Azul y Chica, que piensa desaparecer, para su explotación Conga, se conviertan
en grandes tajos y/o botaderos, con desmontes y relaves
tóxicos…transmitiéndonos el cuento que serán reemplazadas por cuatro
reservorios artificiales (piscinas); sin pensar en las esponjas hídricas que
representan las lagunas, recargando el agua subterránea.
6. Hace cuatro años; cuando Minera Yanacocha S.R.L, tenía quince años de
explotación minera aquí en Cajamarca, desde el 7 de agosto de 1993 que inició
sus operaciones en Carachugo, Yanacocha, produciendo su primera barra de doré;
el COLEGIO DE INGENIEROS DE CAJAMARCA tuvo la gentileza de invitarme a
ofrecer una conferencia no como político ni abogado sino como economista y
administrador, con la finalidad de presentar la situación de esta rica región.
7. Entre los asistentes habían algunos gerentes de Minera Yanacocha S.R.L; el
de mayor jerarquía, bajo la pantomima que lo llamaban vía su celular, salió del
auditórium y nunca más se le vio. Ello fue al iniciar mi conferencia, con
las siguientes palabras: “…hasta ahora no encuentro explicación…aquí está
Yanacocha, la mina más rica en producción de oro en América Latina, que origina
que el Perú esté en el sexto puesto en exportación de oro en el mundo…hasta
hace poco estuvo en el quinto…, pero el 64.5 % de cajamarquinos es pobre…¿QUÉ
ESTÁ PASANDO? pregunté.
8. Otro hecho social a considerar es que las señoras VIOLETA Y MARÍA dos damas que
venden comida en el Mercado Central de Cajamarca. Ambas nos sirven una sopa de
mote y alverja partida con caballa o res, que uno no sabe quién cocina mejor.
Nuestra amistad nace porque no dejan de escuchar las continuas entrevistas que
nos hacen las radios.
9. La señora Violeta vive en Tres Molinos, a 15 minutos de la Plaza de Armas de
Cajamarca y a 13 minutos de su mercado. Ella me confiesa no tener luz ni
agua…se queja diciendo que solo los grandes mineros pueden con propio
financiamiento “jalar sus cordones”, para tener energía. Me cuenta emocionada
como constata siempre que va “al campo”, no ver nunca más lo que veía antes de
que ingrese la Minera Yanacocha S.R.L: SAPOS, CHICHARRAS, SALTAMONTES,
SALTAPERICOS, LAGARTIJAS, TRUCHAS…solo veo, me dijo: “…PURA CONTAMINACION
AMBIENTAL…como esos de Yanacocha…”.
10. HECHOS ILICITOS COMETIDOS POR LOS DENUNCIADOS DESDE EL AÑO 2000 (½ VASO DE
ROQUE BENAVIDES).
El 02 de junio del año 2000 un
camión de la Minera Yanacocha S.R.L., en forma negligente e irresponsable,
invadió con mercurio aproximadamente 27 kilómetros desde Choten hasta Magdalena
en Cajamarca. Las poblaciones más afectadas son Choropampa, San Juan y Magdalena.
El Congreso de la República en junio del
2008; por medio de la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos,
Ambiente y Ecología, integrada por los congresistas Wermer Cabrera Campos,
Hilaria Supa Huaman y Tomás Cenzano Sierralta; emitió un informe donde en la
tercera página establecen que: “El viernes 2 de junio del año 2000, se produjo
un derrame de 151 kg. de metal mercurio, denominado mercurio elemental o
metálico, de propiedad de empresa Minera Yanacocha SRL, en una longitud de aproximadamente
27 kilómetros, desde el distrito de San Juan, cruzando por el Centro Poblado
Menor de San Sebastián de Choropampa (aquí se produjo el mayor derrame), hasta
el distrito de Magdalena, Provincia y Departamento de Cajamarca”.
11. Por cierto, el denunciado Roque Benavides salió a los medios de comunicación
con su cinismo ya conocido, diciendo:”…LA CAIDA SOLO FUE DE ½ VASO DE
MERCURIO”. Tengo el honor de ser abogado
defensor ad-honórem de algunas víctimas de la caída del mercurio…y agotaremos
todas las fuerzas a fin de que se haga justicia. Son casi 3,000
damnificados…sin contar los muertos, aunque el denunciado Roque Benavides dice
que no hubo ningún fallecido.
12. En una de mis primeras visitas a Choropampa, me encuentro con la profesora Rosa
Rojas Segovia del Caserío El Marco en Magdalena, quien, muy emocionada, me
informaba que su alumna Consuelo Chuquitucto Leiva de 23 años, estaba ciega
actualmente por el mercurio. El joven Elki Arana Díaz que vive en Magdalena,
tenía como profesor a Vicente Zárate Minchan, alcalde de Choropampa… nos decía
de la desesperación de él y todos sus compañeros cuando vio morir a su profesor
totalmente hinchado por el mercurio el 17 de Octubre de 2009.
13. Presurosa se me acercó aquel entonces la señora Isidora Leiva Plascencia,
en la parte central de Choropampa; quien, con lágrimas, nos expresa que su hijo
Rosas Alvarez Leiva de 31 años se “volvió loquito y murió…”. Los galenos
aseguran que lo primero que ataca el mercurio al ser humano es por medio de la
locura y la insuficiencia renal.
14. Todos los pobladores nos llevaron a la casa de la señora Martha Hernández Terán,
tesorera del Comité de damnificados de Choropampa, donde por fin descubrimos la
gran estafa de Yanacocha. Como abogados
nos costaba trabajo captar como es que pasados tantos años algunas víctimas de
la empresa Yanacocha tan solo habían recibido de la minera 200 soles, por
toda reparación…¿cómo era posible?. Para la minera no hay imposibles: Virgilio
Alzamora, que dice ser abogado, se entrevistó con las víctimas, presentando a
un John Alva, de inmediato las contactó con el Estudio Rodriguez Larrain (uno
de sus miembros es presidente de la “línea de bandera peruana: LAN”) y
por medio del abogado Alejandro García, en forma por demás engañosa hicieron
firmar innumerables poderes amplios y generales a las víctimas; para mayor dolo
no les dejaron copia alguna de lo firmado a ninguno de los quejosos…la mejor
forma de omitir la estafa. Y, oh sorpresa, se llevan todo en arbitraje a los
Estados Unidos…¿se imagina dónde señor fiscal?...a Denver Colorado: LA SEDE DE
NEWMONT, donde se encuentra el denunciado RICHARD O’BRIEN.
15. Decenas de habitantes vinieron a invitarnos a la casa de la señora Martha,
profesora del Instituto de Educación de Primaria de Choropampa… Nos explicaba
que sin agarrar el mercurio, sólo caminando cinco cuadras entre su colegio y su
casa, se puso grave. Luego visitamos a la señora Juana Francisca Martinez
Saenz, ex presidenta del Frente de Defensa de los Intereses de
Choropampa…increíble; me llevaron hasta su habitación, estaba postrada en
cama…le calculamos unos 65 años de edad…me confesó tener 41. Venía de Chiclayo,
tratándose de la caída del mercurio…tratamiento especializado que no lo consigue
ni siquiera en Cajamarca. Conmovida, me dijo: ”…no me interesa mi vida, la
perderé pronto…por favor, haga algo por mis hijos, Edison Smith Guerrero
Martínez y Jhina Lissety Guerrero Martínez; los cuales llegaron a tener 126
unidades de mercurio en la sangre…” y me preguntó: “… ¿Ud. que viene de Lima
sabe que si le hacen un análisis de sangre, le encontrarán 0 unidades de
mercurio?...mis pobres hijos llegaron a lo máximo…”. Intervino Edison: “…tengo
miedo de levantarme en las mañanas…lo primero que hago es verme la nariz ante
el espejo…amanece hinchada y siento un dolor insoportable…”, La joven Jhina no
se agotaba de contarnos sus penurias…el mercurio la atacó cuando era muy niña;
pero muy didáctica, nos recomendó ver en internet: “CHOROPAMPA, LA VIDA NO TIENE
PRECIO”; “CHOROPAMPA, CONTAMINACIÓN, MERCURIO E INDIFERENCIA”.
16. Atentados contra la agricultura, caso del MAÍZ; una hermana campesina me lleva
a su pequeña área de cultivo y me explica que la planta que ya tiene 4 meses de
sembrada, debería estar por lo menos con 1.60 mts. de largo, la saca de raíz,
me la entrega y confirmo que no llega a 12 centímetros, por cierto que no
aparece la flor y menos la mazorca. Confirmo que el agua está totalmente
contaminada por Yanacocha.
17. Caso de la LECHE: me solicitan los campesinos ayudarlos a ordeñar las
reses…máximo salen tres litros de cada una…; antes que ingrese los denunciados
a realizar sus actividades mineras con su contaminación se lograba 17 litros
diarios.
18. Caso de las RESES: alarmado y triste un campesino me invita a ver su toro
muerto y me menciona que ; “…ni siquiera puedo vender la carne…” pues la gente
cree que se envenenará….Me explica que al envenenar Yanacocha el agua,
constantemente mueren las reses.
19. Este también es el drama que vive Rio Grande…y nadie lo menciona: en
forma breve lo explico; hace 19 años cuando Yanacocha, a cargo de los
denunciados, comienza la explotación, bajo la dictadura de Fujimori, sin ningún
control gubernamental, simplemente se apropia del agua de Rio Grande…dejando
sin el líquido elemental a los pobladores. Estos reclamaron y la minera bajo
una nueva trampa, ante tanta presión, instaló una “PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUA”…la cual no trata nada, pues el agua llega contaminada…y lo que es un
insulto a nuestros hermanos: el agua solo llega en “DOS TUBITOS”, COMO LO
EXPLICAN AQUÍ, o sea el robo de Yanacocha es de antiguo.
20. “PROYECTO SUPLEMENTARIO YANACOCHA OESTE”
Yanacocha de propiedad de los
denunciados, bajo este título pretende con un engaño adicional, la expansión de
sus dominios por cuatro años más. Presentó un Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) fraguado, ya que de lograrlo se destruirán de forma irreversible todos
los manantiales del cerro Quilish y alrededores, básicamente Rio Grande, ello
quiere decir que la minera desea alargar su vida de explotación por cuatro años
más, bajo la denominación de SUPLEMENTARIO…cuando en realidad es AMPLIATORIO,
con lo que van a minar el tajo La Quinua Sur, impactando con maldad a las
comunidades de Tual, Quishuar Corral, El Aliso Colorado, Centro Poblado Rio
Grande, Porcon Alto, Porcon Bajo, El Estanco, Llushca Pampa Alta, Llushca Pampa
Baja y Puruguay .
21. Existen los resultados del análisis de muestras del agua del Rio Grande
realizado en España, por encargo de DIGESA y GRUFIDES por la experta
Cristina Yacoub López, en los que se comprueba la contaminación efectiva del
agua con la presencia de hierro, cobre, arsénico, cadmio, cromo, plomo, zinc,
mercurio y cianuro
22. Los denunciados cuentan con unos asesinos que bajo el nombre de FORZA (ahora
Securitas Perú S.A.), han matado a muchos ciudadanos…, a Eduardo Becerra lo
acribillaron en su chacra…el victimario estuvo cuatro años detenido, ahora se
pasea por esta ciudad; a FORZA un fiscal le encontró un arsenal con armas de
guerra: AKM y otras.
23. En suma señor Fiscal, en los videos que se presentan como medios probatorios de
la presente denuncia se pueden evidenciar una serie de hechos ilícitos
ocurridos, ésta vendría a ser la noticia criminal que ponemos en su
conocimiento.
II.- FUNDAMENTOS DE
DERECHO:
Interpongo la presente denuncia
amparado en las normas supranacionales señaladas en la parte inicial de mi
denuncia, ejerciendo mis derechos constitucionales así como; amparado en el artículo IV del
Título Preliminar de la Ley General del Ambiente Ley N°28611, Del derecho de
acceso a la justicia ambiental: Toda persona tiene el derecho a una acción
rápida, sencilla y efectiva, ante las entidades administrativas y
jurisdiccionales, en defensa del ambiente y de sus componentes, velando por la
debida protección de la salud de las personas en forma individual y colectiva,
la conservación de la diversidad biológica, el aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales, así como la conservación del patrimonio cultural vinculado
a aquellos.
Se puede interponer acciones
legales aun en los casos en que no se afecte el interés económico del
accionante. El interés moral legitima la acción aun cuando no se refiera
directamente al accionante o a su familia.
III.- MEDIOS PROBATORIOS:
Que, en calidad de MEDIOS
PROBATORIOS de la presente denuncia se adjuntan los siguientes documentos y
diligencias a actuarse:
Tres discos CDS de los
periodistas del diario New York Times, conteniendo audios e imágenes donde se
acredita los hechos denunciados (ANEXO 1-B).
El mérito de la declaración
testimonial de las personas afectadas en Choropamapa y familiares de las
personas fallecidas producto del derrame de mercurio, que han sido mencionados
en la presente denuncia.
El mérito del Acta de
Visualización a los tres CDS que se realizara en su oportunidad.
IV.- ANEXOS DE LA DENUNCIA:
En calidad de anexos de la
presente denuncia, adjunto los siguientes documentos:
1. Copia simple de mi Documento Nacional de Identidad (ANEXO 1-A).
2. Tres discos CDS de los periodistas del diario New York Times (ANEXOS 1-B).
POR TANTO:
Al existir indicios suficientes
de la existencia de los ilícitos penales denunciados, Pido a Ud. Señor Fiscal
Provincial, se sirva admitir la presente y formular la denuncia penal
correspondiente contra los denunciados y los que resulten responsables.
Cajamarca, 20 de Agosto de 2012
RICARDO M. G. NORIEGA SALAVERRY
DNI Nº 09155228
No hay comentarios:
Publicar un comentario